Румынско-русский словарь - unul

una, unii, unele pron. nehot, некто, кто-то;нечто, что-то;

mi-a spus unul — кто-то мне это сказал;unul pe altul — друг друга;

один другбго;

şi unul şi celălalt — один и другой;

и тот и другой;unii некоторые;кое-кто;

unul dintre ... — один из...;unul altuia — другдругу;unul sau altul — тот или иной / другой;nici unul nici altul — ни тот, ни другбй;şi unul şi altul — и тот и другой;unul despre altul — друг о друге;unul faţă de celălalt — друг к другу;unul cu altul — друг с другом;

/ / una din două одно из двух;una peste alta всего—навсего;так и так;şi una şi alta и то и сё;se poate şi una şi alta одно другому не мешает;despre una, despre alta о том, о сём;обо всём;din una în alta слово за слово;pînă una alta пока суть да дело;ştii una? знаешь, что?;asta-i încă una! это ещё что?;а пи avea nici de unele быть в нужде;a-şi pune în gînd una задумать что-то;să-mi faci tu una ca asta? устроить мне нечто подобное!;сит se poate una ca asta? как это возможно?;a scăpa de una şi a da peste alta попасть из огня да в полымя;

unul mai bun decît altul — один лучше другбго;unul mai ceva / mai grozav decît altul — один чище / почище другого.